Владимир самодостаточен (с)
Пока воскресенье разбирался на Белорусской, куда вот-вот приедет бригада менять окна (правильно, что еще может захотеть сделать 62-летниймужик с IV стадией рака? Только окна поменять), нашел распечатанную вторую часть небезызвестного фика-трилогии по ПНвС, и немедленно погрузился в нечто среднее между ностальгией и исследовательским интересом. Перечитал найденное за сутки, за вторые - перечитал третью и первую часть уже в электронной версии, и нахожусь теперь в задумчивости.
С одной стороны, торкает в разы меньше.
С другой стороны, в те же разы меньше корежит от третьей (и куска второй, чо уж) части. Вот то есть без попыток сжечь, желания переписать или просто поорать от безысходности и боли, или просто убить этих людей, чтобы не мучились. Я смог кажется наконец понять замысел относительно Казановы и принять существование этого персонажа, а не как в прошлый раз, мне никого не хочется убивать и я даже могу провести какие-то понятные мне философские параллели и меридианы.
По-прежнему считаю текст прекрасно написанным стилистически — я бы сказал, теперь удовольствию от этого его качества ничто не мешает.

Короче, хорошо, что большую часть художественной литературы я всегда читал с холодной головой и сердцем.

@темы: богатая внутренняя война, хлеб и зрелища, странности перевода

Комментарии
05.10.2016 в 22:27

Ахтунг! Злюкен собакен: яйцен клац-клац!// Хорошего человека должно быть много, поэтому я такой худой.
Смотри, как бы машину не захотел менять. У нас комплект - окна на даче и новый ниссан.
А фик запоминающийся, ты вот напонил, я прям захотел перечитать.
06.10.2016 в 16:30

Владимир самодостаточен (с)
Alejandro, он к счастью не водит. И с недвигающейся правой ногой уже без шансов.
Фик отличный сам по себе, я даже склоняюсь к идее, что как фик он мне нравится больше вне контекста персонажной ажитации)). Так что перечитывай (ты все части читал, кстати?).
06.10.2016 в 17:04

неважно куда, важно - все равно мимо
Jess, нет уверенности что я вынесу Казанову.... Но на первую часть тянет:)
06.10.2016 в 17:26

Владимир самодостаточен (с)
Pol Rattierre, мне стало полегче, но я могу тебя понять.
06.10.2016 в 17:53

Ахтунг! Злюкен собакен: яйцен клац-клац!// Хорошего человека должно быть много, поэтому я такой худой.
Jess, ох уж эти отцы.
Все три части читал, хотя меня отлучили от текста за оппозиционные мысли в посте, косенно упоминающем фик:) и кстати да, отдельно от первоисточника, ориджиналом, он очень даже не дурен.
07.10.2016 в 22:54

Улыбаемся и машем (с)
Jess, надо тоже попробовать перечитать, так как я со своими сложностями в восприятии 2ой и 3ей части так, помнится, так и не смог примириться с рядом моментов.
По осени всегда тянет на 1ую часть почему-то.