14:46

Владимир самодостаточен (с)
Еще раз сходили на русский Tanz der vampire.
Как хорошо, что он в Питере. Если бы шел в Москве - я бы еще пару-тройку раз сходил на первый состав, вот правда. Как выразился Ри: "Мы бы туда заходили периодически".

Фон Кролок прет невыразимо. У Ожогина прекрасный голос, и его фон Кролок - в меру серьезен и в меру самоуглублен. В язвительности он, конечно, не дотягивает до Борхерта, но ему кажется и не надо. Во всяком случае, мне его граф нравится очень.
Погуглив, обнаружил, что он пел Ромашова в "Норд-Осте" и Манкустрапа в "Кошках", совсем отлично, я считаю.
И Альфред, которого как персонажа я никогда не любил, но который настолько чисто и настолько красиво поет, что не наслаждаться им нельзя.
Вообще весь первый состав очень хорош; редкость просто, чтобы мне так нравился весь основной каст.

Если они все-таки догонят хор до того же уровня - будет совершенно волшебно, сейчас ребята немного поют немного рассинхронно, в некоторых местах мешает.
Это моя единственная претензия к русской версии, в остальном - великолепно.

@темы: Город Души, трилобиты радуются друг другу, а это мне открытку подарили: мятая, зеленая, "100 лет Бенджамену Франклину", muzik, хлеб и зрелища

Комментарии
10.10.2011 в 14:49

In Heaven, there is no beer That's why we drink it here (c) - Перекрасная дама с голубыми крыльями (с)Animatrix
Я и не знала, что есть русская версия.
10.10.2011 в 14:53

Владимир самодостаточен (с)
adelhaid, да, питерский театр музкомедии купил права на постановку и поставил с австрийским супервайзингом, я упоминал у себя, что мы сходили на премьеру в прошлый приезд в Питер, вот сейчас специально ездили на второй блок показов. Сколько еще будет блоков - не знаю абсолютно, но я бы советовал сходить, если будет возможность и если есть желание, - все сделано совершенно на уровне оригинала, мне очень понравились и голоса, и перевод. Ну и понятно, что VBW требует полного соответствия всех костюмов, декораций и танц.номеров определенному уровню - и он достигнут.