Дон М.А.Гарибальди Они (в смысле мы все вместе) смотрим на английском, с русскими субтитрами. Хотя перевод вполне себе - я родителям показывал первые два диска, и особого отвращения он у меня не вызвал. Дальше с переводом не смотрел, так что ничего сказать не могу.
_Francis_ Ясно, спасибо огромное за информацию. Просто меня зимой жаба задавила покупать, так вот утешался как раз мыслью о том, что все равно неизвестно, какой там перевод Видимо, однажды все-таки разорюсь.
А не подскажете, все 8 серий на лицензии вышли? Потому что зимой их было только 5 и продавцы там, где спрашивал, понятия не имели даже о том, что в оригинале их 8.
Дон М.А.Гарибальди Там семь дисков, а Mutiny и Retribution выпущены по отдельнсти, так что получается 8 серий. Там еще есть и доп.материалы, хотя признаюсь, что мы их пока что не смотрели. Я покупал все вместе в магазине на углу Цветного и Трубной. А первый магазин у них на Маросейке. Сайт - mirkino.dvdmall.ru/
А главное - что там есть английская дорожка))) Последнее время фильмы, по крайней мере, мейнстрим, делают только в дубляже(((
Спасибо!
Они (в смысле мы все вместе) смотрим на английском, с русскими субтитрами. Хотя перевод вполне себе - я родителям показывал первые два диска, и особого отвращения он у меня не вызвал. Дальше с переводом не смотрел, так что ничего сказать не могу.
Видимо, однажды все-таки разорюсь.
А не подскажете, все 8 серий на лицензии вышли? Потому что зимой их было только 5 и продавцы там, где спрашивал, понятия не имели даже о том, что в оригинале их 8.
Там семь дисков, а Mutiny и Retribution выпущены по отдельнсти, так что получается 8 серий. Там еще есть и доп.материалы, хотя признаюсь, что мы их пока что не смотрели. Я покупал все вместе в магазине на углу Цветного и Трубной. А первый магазин у них на Маросейке. Сайт - mirkino.dvdmall.ru/
А главное - что там есть английская дорожка))) Последнее время фильмы, по крайней мере, мейнстрим, делают только в дубляже(((
Не за что)